Ex-Executive of Jobs Site Is Indicted

James J. Treacy, the former chief operating officer at Monster Worldwide, was indicted on charges that he conspired to backdate millions of dollars in employee stock option grants.